El principal objetivo de este articulo es presentar las sinergias que se obtienen a través de la implementación de redes de unidades de prospectiva, vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva -PyVTIC-, unidades que son mecanismos que apoyan la toma de decisiones en las áreas de Ciencia, Tecnología e Innovación. Este articulo presenta las lecciones de 19 ejercicios de prospectiva y vigilancia tecnológica en diferentes sectores y ejecutados por diferentes actores quienes con el apoyo financiero, metodológico y técnico patrocinado por el Instituto Francisco José de Caldas -Colciencias-, generaron una dinámica de trabajo de unidades de VTIC en red.

This article’s main object is to present a set of synergies as result of the implementation process of Competitive
intelligence and foresight units -CIFU- which are responsible of obtaining inputs facilitating designing and formulating science, technology and innovation policy. This article shows lessons from 19 foresight and competitive
intelligence exercises executed by different productive sectors and different actors which had the financial, methodological and technical support from Science and Technology Administrative Department -Colciencias.
These actors generated a dynamic framework using network of –CIFU.

Este artículo trata acerca del sistema francés de Inteligencia Económica (IE). El propósito de la IE es constituir un sistema integral que puede ser aplicado en la administración, en las empresas y por los ciudadanos. La IE quiere protejer los intereses económicos franceses, promoverlos y colocar al país en primera línea de la economía mundial.

This article describes the French Ecomic Intelligence (EI) system. The porpuse of EI is creating an integrated
system for the administration, enterprises and citizens. The IE wants to protect the French economic interests,
promote it and place the country at the forefront of the global economy.

Este artículo proporciona algunas herramientas prácticas para poner en marcha una unidad de inteligencia competitiva. En primer lugar, revisa los criterios básicos para identificar los Temas Clave de Inteligencia en esa empresa o institución. A continuación muestra cómo hacer un análisis de las necesidades basado en preguntas organizadas por temas y departamentos de esa entidad. Por último, ofrece una matriz en la que dicha compañía u organización puede comprobar en qué fase se encuentra respecto a las actividades de inteligencia competitiva y cuáles serían los siguientes pasos que tendría que dar para avanzar al siguiente estadio, hasta alcanzar el mayor nivel de excelencia.

This article provides some practical tools for the process of starting a competitive intelligence unit. In the first place, it reviews the main criteria to define the KITs. Afterwards it shows how to do a needs' analysis using a framework of questions organized by subjects and departments in the company or institution. Finally, it offers a roadmap to check the current position regarding Competitive Intelligence and the next steps to follow in order to reach a more advance position, up to a World Class level.

Com pouco mais de dez anos, a atividade de Inteligência Competitiva está em franca evolução. É crescente o interesse de empresas, tanto do setor privado quanto do público, em buscar aperfeiçoamento em seus departamentos de Inteligência Competitiva, através de cursos e literatura especializada, a fim de se qualificarem.

With more then ten years, the Competitive Intelligence activity is in a huge evolution. It’s growing the interest
of companys, both the private and public, to get improvement in its Intelligence departments, through courses and specialized literature, in order to qualifying itself.