Este artículo presenta un estudio donde se aplica la metodología de Inteligencia Competitiva y Tecnológica,
con el objetivo de analizar diferentes procesos para desalinización de agua de mar, con el fin último de poder hacer una selección óptima de un proceso que en el futuro se aplicará en el sur de México. Se analizaron diferentes tecnologías y se compararon con base a costos, consumo energético e impacto ambiental. Se encontró como opción más atractiva, el proceso de ósmosis inversa por tener menores costos de operación, permitir recuperar energía utilizando el agua de rechazo de las membranas de ósmosis, y sobre todo presentar un menor impacto ambiental.

This article presents a study where a Competitive and Technological Intelligence methodology is applied with
the aim of analyzing different processes for desalination of sea water. The final purpose is to make an initial selection
of a process to be applied in the future in the south of Mexico. Different technologies were analyzed; they were
compared based on their cost, power consumption and environmental impact. Findings pointed out that the
process of inverse osmosis is the more attractive option because of its operation costs, the possibility of recovering
energy by using water coming from the membranes, and mainly because it has a lower environmental impact.

Este artículo trata de la dispersión que existe en la Inteligencia Competitiva y su aplicación en las redes sociales. Se exponen cuatros áreas de trabajo donde la IC puede reducir las diásporas y fortalecer su posición, gracias al uso estratégico de las redes de contactos.

This article discusses the dispersion in competitive intelligence and the utilization of social networks. It also delights four area in which CI can work to reduce the diffusion of it and strengths his position thanks to the strategic use of the network.

El presente artículo aborda los desafíos de la industria alimentaria de Chile y el rol de la inteligencia competitiva en el
mejoramiento de la competitividad del sector. La primera parte hace referencia al contexto económico mundial del sector
alimentario y los desafíos que eso representa para Chile, en términos de lograr el éxito de su estrategia para de transformar al país en potencia alimentaria. Posteriormente, el artículo se refiere al rol que una Unidad de Inteligencia Competitiva puede cumplir para el logro de estos desafíos, para finalmente relatar el caso de la Unidad de Inteligencia Competitiva de Fundación Chile, y cual es el proceso seguido para la implementación de un sistema que entregue información estratégica a la industria agroalimentaria nacional, y su ampliación a otros sectores económicos. Finalmente se presentan algunas conclusiones y lecciones aprendidas durante el proceso de implementación de
la Unidad de Inteligencia Competitiva de Fundación Chile y del servicio para la industria alimentaria.

This article discusses the challenges facing Chile’s food industry and the role of competitive intelligence in improving the sector’s competitivity. The first part refers to the worldwide economic context of the food industry and the challenges this represents for Chile, in terms of achieving success in its strategy of transforming the country into a food production power. Then the article goes on to discuss the role that a Competitive Intelligence Unit can play in meeting these challenges, with reference to the case of Fundación Chile’s Competitive Intelligence Unit and the process it has undertaken to implement a system that provides strategic information to the local agri-food industry and its expansion to other economic sectors. Some conclusions are presented together with lessons learned during the process of implementing Fundación Chile’s Competitive Intelligence Unit and its service to the food industry.

Este artículo describe como la Vigilancia e Inteligencia Competitiva posibilitan un mejor conocimiento de nuestros competidores revelando su situación y posición estratégica. En particular se analiza un servicio con una creciente demanda entre las empresas: los estudios de competidores. Los autores tras realizar numerosos informes de este tipo, identifican los diversos beneficios derivados de esta práctica y evalúan las diferentes posibilidades que ofrecen, con el fin de conseguir una mejor posición competitiva de las empresas en unos mercados progresivamente más complejos de vigilar.

This article describes how CI and Technology watch can increase the knowledge about the competition. In particular it will be analyzed a competitor’s reports which is increasingly demanded from companies. The authors develop numerous reports, identify the benefits and the several possibilities available to succeed in the market.