La Inteligencia Competitiva es una herramienta multidisciplinar de una aplicación relativamente reciente en diversas áreas de conocimiento y campos científicos. Es por ello que representa un campo de estudio e investigación fructífero para investigadores de muy diversos perfiles. En este trabajo presentamos una antología de correspondencias entre la Inteligencia Competitiva –entendida como una herramienta para la dirección estratégica de las organizaciones- y un antiguo tratado militar –El Arte de la Guerra- que ha sido considerado durante siglos como uno de los mejores manuales de estrategia de todos los tiempos.

Competitive intelligence is a multidisciplinar tool of recently application to different knowledge areas and scientifics fields. Because of this competitive intelligence presents a fruitful research field for researchers of very different backgrounds. In this article we show an anthology of correspondences between CI -as a strategic management tool- and a military book -The Art of the War- considerated one of the best strategy book of all time.

La lectura de Alicia en el país de las maravillas permite abarcar la Inteligencia Económica y la gestión de la información de modo liviano pero también serio. Alicia se empeña en comprender la lógica que mueve a la gente y las cosas, no obstante no logra el entendimiento de su entorno. Es menester admitir que hoy en día, muchas empresas se dejan acosar por el volumen de datos informativos y se quedan al final como Alicia, desarmada frente a la superabundancia de datos sobre su entorno.

Reading Alice in Wondeland is an easy way to touch the subjects of business intelligence and information management. Alice can(t see the logic in the objects and people she meets. In fact, Alice does not understand her environment. Today, we have to admit that many companies feel puzzled with so many informations in their business environment.

Ahora que en Francia la Inteligencia Económica vive un momento de pleno auge, se ha publicado este verano una obra muy original, en la que se mezcla simplicidad, humor y estética. Los autores nos ponen al corriente de los motivos que les impulsaron a lanzar el proyecto y cómo lo concibieron.

In a context, where in France, the Economic Intelligence is in full emergence, an original book have been published this summer, mixing simplicity, humor and aesthetic. The authors explain us the reasons which urged them to dash into this project and how they conceived it.

El Premio Nacional de Tecnología en México contiene en específico la función de inteligencia competitiva, la misma que se compone de los procesos de benchmarking, monitoreo tecnológico, estudios estratégicos de mercados y clientes y estudios estratégicos de competitividad de productos y procesos. En este artículo se presenta el modelo del premio y se muestra con mayor detalle las características que se evalúan a las empresas en cada uno de los procesos que componen a la inteligencia competitiva y su ponderación en la evaluación final del premio.

The National Technology Award in Mexico contains the competitive intelligence function, which is composed of four processes: benchmarking, technology monitoring, market and customers´ strategic studies, and products and processes competitiveness strategic studies. This article presents the awards’ model and explains the company’s characteristics evaluated by each of the four competitive intelligence processes as well as its weight in the final score.

El propósito del siguiente artículo es fundamentar de manera cuantitativa relativa, pero tangible, el beneficio de contar con un departamento de inteligencia competitiva, a partir de un caso real de una empresa multinacional de gran consumo que actúa en el mercado argentino.

This article will introduce the tangible benefits, as a proportion to costs, of having a competitive intelligence department, as obtained in an actual case of a consumer goods multinational company operating in Argentina.