“Bibliometría”, cienciometría e infometría son conceptos que engloban el estudio, difusión y uso de la información registrada, para lo cual desarrollan modelos de conteo y de representación, que sirven para hacer pronósticos y tomar decisiones.
Estas técnicas tienen su cara más visible, en su mayor parte, en el desarrollo de complejos software con diferentes aplicaciones y características pero con el propósito común del análisis de grandes cantidades de información. Los softwares cienciométricos, se han convertido en un requisito imprescindible para trabajar con grandes volúmenes de información científica y técnica (patentes, artículos técnicos, tesis doctorales …) y se utilizan cada vez, en mayor medida, en trabajos de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva.
Este artículo pretende mostrar las principales conclusiones extraídas a través de un estudio exhaustivo de los diferentes software que existen actualmente en el mercado.

Bibliometric and infometric are concepts that gather the study, dissemination and use of recorded information, thus, these techniques develop methods for counting and representing, commonly used for foresight and for taking of decisions.
These techniques have their more visible face, in most of cases, in the development of complex software with different applications and features but with the common purpose of the analysis of great amounts of information. These software have become a key factor to deal with great volumes of scientific and technical information (patents, articles and other publications) and they are more and more used in Technology Watch and Business Intelligence.
This article intends to show the main conclusions from an exhaustive study of the different software currently existing.

Por la reciente abertura de sus mercados, conceptos como Investigación en comportamientos de mercado e Inteligencia Competitiva son relativamente nuevos en China. Se presentan muchos retos únicos al ejercer IC.
El mayor desafío es la estimación de las dimensiones del mercado. La exactitud de datos secundarios es cuestionable. Todas las tareas de IC deben provenir inevitablemente de fuentes primarias, debiendo ser puesto el énfasis antes en el lado de la oferta que en el de la demanda de la ecuación. Otros desafíos son de índole cultural, tales como el guanxi o el trato, la importancia del rostro, la necesidad de demostraciones de humildad y el modo indirecto de comunicación.
Un peligro potencial es el hecho de que la ley sea bastante vaga respecto a la parte legal del ejercicio de tareas de IC. Los títulos de cargos de los empleados pueden confundir.
Se citarán muchos ejemplos de distintas compañías para ilustrarlo. Servirán también para mostrar como China está retando el mundo en términos de tecnología y marketing.

Conducting market research and Competitive Intelligence are relatively new concepts in China, as the economy has just opened up recently. There are many unique challenges in conducting CI in China.
The biggest challenge is market size estimation. Accuracy of secondary data is questionable. Inevitably, all CI works need to come from primary sources and emphasis should be based on the supply side, rather than the demand side, of the equation.
One potential danger is that the law is quite hazy on the legal aspect of doing CI work. Job titles of employees can be misleading. Other challenges are cultural in nature, like guanxi, or relationship, the importance of face, the need to show humility, and the indirect way of communication.
Many examples of cases from different industries will be cited for illustration. These examples will also show how China is challenging the world in terms of technology and marketing.