El estudio ha sido una colaboración entre PUZZLE y CDE-Centro de Vigilancia Normas y Patentes http://www.cde.es. En primer lugar, se han listado las utilidades y funciones más relevantes que incorporan los paquetes de análisis de patentes existentes en la actualidad. A partir de dicho listado, se han realizado dos trabajos en paralelo, sin ningún tipo de interferencia entre ellos. Por un lado, usuarios expertos en este software han valorado cada una de dichas funciones, según la ventaja que aportan a su trabajo. Por otro lado, se han obtenido licencias temporales de los aplicativos más importantes, se han instalado y se han llevado a cabo pruebas para evaluar en qué medida cumplen con cada una de dichas funciones o utilidades. Por último, se han puesto en común las conclusiones obtenidas en cada una de las evaluaciones, obteniendo una comparativa rigurosa y en profundidad de las soluciones existentes en la actualidad en el análisis automatizado de patentes.

The study has been a consequence of a collaboration between PUZZLE and CDE - Centro de Vigilancia Normas y Patentes - http://www.cde.es. On first place, it has been made a list of the more important utilities and functions incorporated in patents’ analysis software in stock at the present. Departing from that list two works have been made simultaneously but without any kind of interference among them. At one hand, expert users on this kind of software appraised each function according to the degree of advantage brought to the work. On the other hand it has been acquired temporal licences for the most important applications, they have been set, and several proves have been made to test the point of resolution in relation to its functions or utilities. At last it has been put in common the different conclusions obtained from each appraise, coming out a rigorous and deep comparative for actual solutions in automatized analysis of patents.

Muestra: La encuesta se realiza sobre una muestra inicial de 1.300 suscriptores a PUZZLE - Revista Hispana de la Inteligencia Competitiva a fecha 2004. De ellos, se han identificado 625 personas que han informado en el formulario de suscripción que trabajan en la Inteligencia competitiva. Este grupo corresponderá a la muestra total del estudio. La muestra final fue de 47 empresas, todas ellas pertenecientes a la Comunidad Hispana.

Metodología: Cuestionario en línea con 34 preguntas cerradas.
Fecha: La recogida de los datos se ha realizado durante Noviembre-Diciembre 2004

The study defined as "Observatory of Competitive Intelligence in the Hispanic Community" wants to obtain a reference vision on the practice of Competitive Intelligence (CI) and the process by which it reunites, analyzes and spreads the information of the sector and the competition. The study has been made with a specific group of companies that have established or are in the process of defining a CI department.

Sample: The survey is made on an initial sample of 1,300 subscribers to PUZZLE - Hispanic Magazine of Competitive Intelligience to date 2004. Of them, 625 people that have informed in the subscription form have identified themselves as working with CI. This group will correspond to the total sample of the study. The final sample was of 47 companies, all of them pertaining to the Hispanic Community.

Methodology: Questionaire with 34 closed questions. Date: The collection of data has been made during November-December 2004.

En el estudio que se presenta, Joaquín Tena Millán, Director de l'Escola Universitària d'Estudis Empresarials de la Universitat Pompeu Fabra, y Alessandro Comai, doctorando por ESADE y profesor asociado de la UPF, nos ofrecen una visión de referencia sobre la Inteligencia Competitiva y el proceso a través del cual se reúne, analiza y difunde la información del sector y de la competencia, en el grupo de compañías catalanas que ha establecido lazos internacionales importantes.

In this study, Joaquín Tena Millán, Director of l'Escola Universitària d'Estudis Empresarials de la Universitat Pompeu Fabra, and Alessandro Comai, doctoring for ESADE and associate professor of the UPF, offer us a vision for reference on Competitive Intelligence and the process in which information is gathered, analyzed and spread throughout the group of Catalan companies that have established important international ties.